H αμερικανική εκδοτική εταιρεία Marvel Comics έλαβε πειθαρχικά μέτρα σε βάρος σκιτσογράφου της, με την κατηγορία ότι εισήγαγε ισλαμιστικές αναφορές και αντισημιτικά μηνύματα σε τεύχος της σειράς X-Men, με απώτερο σκοπό να επηρεάσει τις εκλογές στην Τζακάρτα.
Ο ίδιος ο σκιτσογράφος, Άρντιαν Σιάφ, παραδέχεται ανοικτά ότι στο τεύχος X-Men Gold #1 πρόσθεσε σκοπίμως διακριτικές αναφορές στο Κοράνι, προσπαθώντας να περάσει θρησκευτικά μηνύματα πριν τις εκλογές Φεβρουαρίου για την ανάδειξη του κυβερνήτη στην πρωτεύουσα της Ινδονησίας.
Ο χριστιανός Μπασούκι Τζαχάγια Πουρνάμα, που είναι ο πρώτος μη μουσουλμάνος κυβερνήτης της πόλης εδώ και περισσότερο από μισό αιώνα, διεκδίκησε στις αρχές του έτους την επανεκλογή του απέναντι στον μουσουλμάνο υποψήφιο Άνες Μπασγουντάν που συγκέντρωσε γύρω του (και) πυρήνες σκληροπυρηνικών ισλαμιστών.
Ωστόσο η κάλπη του Φεβρουαρίου δεν ανέδειξε κανέναν νικητή με τον Πουρνάμα να κερδίζει βραχεία, αλλά όχι αρκετή, «κεφαλή» με 42,91% έναντι 40,05% του Μπασγουντάν. Τώρα οι δύο άνδρες θα αναμετρηθούν εκ νέου στις 19 Απριλίου.
O Άρντιαν παραδέχεται ότι σε συγκεκριμένο σημείο της ιστορίας σκιτσάρισε σκοπίμως τον χαρακτήρα Κολοσσό να φοράει μπλουζάκι που έγραφε «QS 5:51» – μία αναφορά στον στίχο του Κορανιού που απαγορεύει στους μουσουλμάνους να εκλέξουν οποιονδήποτε μη-μουσουλμάνο σε πολιτική θέση ευθύνης, σύμφωνα με τις ερμηνείες των σκληροπυρηνικών ιμάμηδων.
«Ω εσείς που πιστέψατε! Μην κάνετε τους Εβραίους και τους Χριστιανούς φίλους και προστάτες σας! Είναι σύμμαχοι μεταξύ τους και εκείνος ανάμεσά σας που πιάνει φιλίες με αυτούς είναι ένας από αυτούς. Όμως ο Αλλάχ δεν καθοδηγεί τον άδικο και παράνομο λαό» , γράφει ο στίχος 5:51.
Σε άλλο στιγμιότυπο, η Εβραία ηρωίδα Κίτι Πράιντ, παρουσιάζεται πάνω από μία πινακίδα που γράφει Jewelry (i.e κοσμήματα) με το κεφάλι της ακριβώς κάτω από το Jew που στα αγγλικά σημαίνει «Εβραία».
Στην ίδια σελίδα, ο αριθμός «51» ξαναεμφανίζεται στο υπόβαθρο, που εκτός από σαφή αναφορά στο Κοράνι, λειτουργεί και ως υπενθύμιση της μαζικής διαδήλωσης 200.000 ισλαμιστών, που, τον Δεκέμβριο, ζητούσαν τη σύλληψη του προέδρου Πουρνάμα, για προσβολή του Κορανίου.
«Η εκλογή ενός μη μουσουλμάνου ως ηγέτη απαγορεύεται» σημείωσε ο Άρντιαν, όταν ρωτήθηκε για το επίμαχο τεύχος από την εφημερίδα Jakarta Post. Ο ίδιος άλλωστε μιλούσε ανοιχτά για αυτή τη συνεισφορά του και στην προσωπική του σελίδα στο facebook.
Ο Άρντιαν έχει δεχθεί σφοδρή κριτική για αυτή την επιλογή του με αρκετούς αναγνώστες των X-Men να παρατηρούν πως αυτή η στάση του έρχεται σε αντίθεση με το πνεύμα των X-Men που τάσσονται υπέρ της ανεκτικότητας και της αποδοχής της διαφορετικότητας. Άλλωστε και οι δημιουργοί των X-Men ήταν Εβραίοι.
«Αυτό που έκανε ήταν ασεβές και αντιεπαγγελματικό», τουίταρε ο Άριο Ανιντίτο, συνάδελφος του Άρντιαν στην Marvel.
Σε ανακοίνωση της Marvel που επικαλείται ο ιστότοπος comicbook.com και αναπαράγουν οι Times της Αμερικής, η εκδοτική εταιρεία ξεκαθαρίζει πως η εισαγωγή των επίμαχων αναφορών έγιναν χωρίς σχετική γνώση και ενημέρωση της εταιρείας για τα μηνύματα που επιχειρήθηκαν να περάσουν.
«Αυτές οι αναφορές δεν αντικατοπτρίζουν τις απόψεις των συγγραφέων, των εκδοτών ή και οποιουδήποτε άλλου εργαζόμενου στην Marvel και έρχονται σε ευθεία αντίθεση με την στάση της Marvel Comics και των αξιών που αντιπροσωπεύουν οι X-Men» από την στιγμή την στιγμή που αποτυπώθηκαν πρώτη φορά στο χαρτί, τον Σεπτέμβριο του 1963.
Οι επίμαχες αναφορές θα αφαιρεθούν από τις επόμενες εκτυπώσεις του τεύχους καθώς και από τις ψηφιακές και πολυτελείς, σκληρόδετες εκδόσεις που θα ακολουθήσουν.
