To ακατάληπτο μήνυμα για την 25η Μαρτίου και την ανεξαρτησία
Το δικό της μήνυμα έστειλε η ρωσική πρεσβεία για την ημέρα της Εθνικής Επετείου. Με τον πόλεμο στα ουκρανικά εδάφη να μαίνεται, η πρεσβεία στις ευχές της μίλησε για ανεξαρτησία.
Εκείνο, όμως, που προκαλεί εντύπωση στην ανάρτηση στο Facebook είναι το νόημα και η σύνταξη. Τα ελληνικά θυμίζουν απευθείας μετάφραση από google translate.
«Συγχαίρουμε όλους τους ‘Ελληνες ακολούθους μας στα κοινωνικά δίκτυα με την Ημέρα της Ανεξαρτησίας. Σας ευχόμαστε γερή υγεία, ευημερία και προκοπή» αναφέρεται στην ανάρτηση.
Στη φωτογραφία που συνοδεύει το κείμενο απεικονίζεται ο Αλέξανδρος Υψηλάντης, έλληνας ευγενής της Ρωσικής αριστοκρατίας, αξιωματικός του Ρωσικού Στρατού που έφερε τον βαθμό του Υποστράτηγου και Αρχηγός της Φιλικής Εταιρείας.
protothema.gr
